PREPARING THE TORAH

It is essential to prepare the Torah reading properly, and it is usual to do this with a Tikkun, which has the portion written with vowels and singing notes on one side, and as it appears in the Torah alongside it.  It is far preferable to read from the Torah, but it is disrespectful to the congregation (and the tradition) if it is not prepared as well as you can do.  There is nothing wrong with having someone to read the chumash and prompt or assist - that is a normal and sensible thing to do!

By the way it does not need to be chanted.  My own preference is to read a verse, and then translate it (sometimes with a bit of explanation and interpretation, which is teh way it was done by the 'Mturgeman - translator/interpretor - which is why the Targum - aramaic ' translation' is printed in the traditional commentaries and often referred to by the commentators).  Many people tell me that this makes the portion more accessible and meaningful.

I find it useful to use coloured sticky markers - they leave no trace after removal - but always put them ALONGSIDE the letters, NOT on them!

Mark the line in which the sentence starts or ends.

I use the same colours to mark the start and end in the chumash as well, so you can tell people exactly where the next part is commencing - eg we are starting at Leviticus 21 verse 10, which you can follow on page 796, left hand column of hebrew, last line, two words from the end - that is page 796, left hand column, last line, second word from the end - verse 10 (always worth repeating these details!).